既にご存知かもしれませんが、
外国での日付のルールはご存知ですか？？
例えば2017年9月7日の表記は、
日本では、2017/09/07のように、年/月/日となります。
これはよく知っていると思います。
しかし！！
アメリカでは、月/日/年の順に表記されます。
つまり09/07/2017となります。
それ以外の外国ではイギリス式が採用され、
特に欧州などでは日/月/年となります。
つまり、07/09/2017となります。
相手国がアメリカ等、明確であれば上記で判断できますが、
日常業務ではこれを見逃しがちです。
上記の表記をちらっと見た場合、
7月9日のことなのか、9月7日のことなのか分からないですよね。
このミスは単純なミスと判断され、回復が非常に困難な場合が多く、
実際、外国でのやり取りでミスが生じ、裁判になったこともあるくらいです（もちろん負け）！！
こんなときどうするか？？
ズバリ、月を英語名表記にしておくことです。
9月は英語で「September」。 なので、
アメリカ式であれば、Sep. 07 2017
欧州式であれば 07 Sep. 2017 としておくことです。
これなら、いずれの方式でも間違えようがないですよね。
ちょっとしたコツな話です。
コメントを残す